HN: Ngay Xua

Une adaptation théâtrale en anglais et en vietnamien, mêlant théâtre, improvisation, danse et musique.

Une pièce mélangeante rites ancestraux vietnamiens et esthétiques contemporaines mondiales.  

PRÉSENTATION DU PROJET   

ATH - Atelier Théâtre et Art, en collaboration avec l’Institut Francais, vous présente, Ngày Xưa, une création franco-vietnamienne dont l’objet est l’adaptation théâtrale de contes et légendes du Vietnam ancien (dès -300 ans).    

Portée par une équipe professionnelle d’artistes d’origine vietnamienne et française, cette création a pour but de croiser leurs deux cultures dans leurs langues, leurs traditions musicales et leurs références esthétiques.  

Le spectacle propose également un voyage plaisant, fantaisiste, et accessible à tous dans la diversité des formes théâtrales.  

STRUCTURE DU SPECTACLE  

Au début il n’y avait rien et le monde s’organisa. Le ciel et la terre se séparèrent, la lune et le soleil naquirent et l’Homme apparut. Il du lutter pour ses terres, aidé par Buddha. 

Le spectacle se compose de 3 contes adaptés théâtralement. Réunis ensembles, ils forment un spectacle où ces récits, représentés l’un après l’autre, se déploient sur scène et résonnent entre eux.  

Ces 3 contes proviennent du recueil "Le lac né en une nuit et autres légendes du Vietnam" de Minh Tran Huy. Ils ont également des thématiques similaires : ils mêlent à la fois imaginaire, surnaturel et réalisme.  

Les 3 contes sont les suivants :  

• «Le génie qui soutenait le ciel» : Le conte qui décrit  la creation du monde. 
• «Le dragon et l’immortelle, ou les origines du peuple vietnamien» : Le récit des fondements la societé vietnamienne. 
• «L’Histoire du Bétel et de la noix d’arec» : Le conte qui illustre les liens fondamentaux entre les humains et la nature. 

"Le but est également de créer un voyage plaisant, ludique, dans la diversité des formes du spectacle vivant. En proposant au public une exploration de le variété des formes scéniques à travers 3 contes différents, cette création se veut riche, haletante et généreuse, dans la tradition d’un véritable théâtre populaire." - Quentin Delorme

INFORMATION

• Version Anglais - Vietnamien

  • Date :
    • Samedi (9, 23 nov & 7, 21 dec) - 20:00
    • Dimanche - (10, 24 nov & 8, 22 dec) - 17:00 
  • Lieu : ATH Theatre - 102/47 Quảng Khánh, Quảng An, Tây Hồ

** Non recommandé pour les enfants de moins de 4 ans.

Comment s'inscrire ?

• Sur place : 400 000 VND/personne
• En ligne : 350 000 VND/personne

Réduction:

• Early Bird : 300,000 VND/personne (END)
• Groupe (à partir de 5 personnes) : 300 000 VND/personne
• Étudiants/étudiants de l'ATH : 300,000 VND/personne

❗❗❗❗ Une seule réduction appliquée ❗❗❗❗

----

L'ÉQUIPE ATH

• Quentin Delorme – Metteur en scène

-----

• Hứa Thanh Tú - Compositrice/Musicienne/ Narratrice/Comédienne 

• Étienne Rousseaux – Musicien/Comédien 

   

• Marianne Seguin - Comédienne 

• Bi Max Nguyễn Nhật Bích - Danceur/Comédien 

   

• Hayley Ngọc Mai – Comédienne 

• Hong MA - Comédien

-----

• Đinh Duy Khánh - Directeur technique 

• Nguyen Jac-An - Technicien 

• Ha Taia – Technicienne 

-----

• Phạm Kim Âu Châu – Chargée de Production et Communication 

   

-----

• Đăng Trúc - Animateur
   

PLUS D'INFORMATIONS

Contactez - nous à l'adresse art.direction(@)ath.edu.vn

Modalités d'accès